mardi 1 juillet 2008

Le moment de gloire du ministère de l'intérieur

Le ministère de la culture Française à récemment lancé un appel d'offre pour le moins original, et pour cause : il s'agissait de faire traduire en huit langues ses sites internet avec "des systèmes automatiques", "sans relecture ou révision".

Si, comme moi, vous utilisez un tant soit peut les outils informatiques de traduction automatique vous avez certainement du sourire de cette demande pour le moins irréfléchie !
En effet, la traduction automatique parfaite est malheureusement encore actuellement du domaine de l'utopique et le fait qu'un ministère, particulièrement celui de la culture, représentant le prestige de notre belle nation, soumette un projet de ce genre laisse dubitatif quand à ses compétences réelles ...

Hormis les lois absurdes, l'incapacité à cerner les problèmes quotidiens et à s'entourer de collaborateurs performants et impliqués, le Ministère de la culture aura au moins le grand mérite de nous faire beaucoup rire !

Pour clore cet article rien de tel que la citation du mois de Juillet :



Ce qui est important, ce n'est pas le ministre de la culture, mais la culture du ministre

Aucun commentaire: